כל התרגומים

David a été marié avec cette Irlandaise pendant deux années, à l'époque où il tournait dans "Buffy". Ils se sont rencontrés alors qu’il n’était pas encore connu dans le métier et se sont mariés en juin 1997. La notoriété soudaine de David les a sûrement séparés. Ils n’étaient jamais ensemble lors de sorties promotionnelles. Ayant beaucoup de fans autour de lui d’un seul coup, son mariage en a pris un sale coup. La vie de David devint ainsi un tourbillon. Sa grande complicité avec Sarah Michelle Gellar est, paraît-il, la plus grande cause de son divorce. Sa femme ne supportait pas les scènes romantiques entre son mari et l’actrice. Pourtant David offrait une nouvelle robe à sa femme dès qu’il avait à tourner une scène de baisers avec Sarah. Mais apparemment cela n’a pas suffi... Ils ont divorcé en octobre 1999.
Sarah Michelle Gellar - Dès le casting pour le rôle d’Angel, il s’est forgé une grande complicité entre David et Sarah qui n’a fait qu’augmenter avec les saisons. L ’histoire d’amour entre Buffy et Angel semblait si réelle, l’attraction physique entre les deux acteurs si voyante, que les fans se sont pris au jeu. David protégeait Sarah des fans lors de sorties promotionnelles comme un grand frère sait le faire. Et sur les plateaux ils étaient tout le temps ensemble. L’amour puissant qui unissait Buffy et Angel a influencé sûrement les deux acteurs. Une amitié amoureuse s’est peut-être construite sans qu’ils s’en aperçoivent. Les fans auraient tellement aimé que le fictif rejoigne la réalité pour une histoire aussi belle que leurs personnages. David Boreanaz ayant sa propre série, c’est à partir de ce moment-là qu’ils se sont éloignés. Mais nous pouvons les imaginer en rêve. Et qu’est-ce que cela aurait été beau !
Catalina Guirado - David a connu ce mannequin anglais, lors de sa venue à Londres pour des émissions et des dédicaces. Ils se sont rencontrés lors d’une soirée en avril 2000 et ne sont plus lâchés d’une semelle pendant plusieurs mois. Elle est même venue le rejoindre à Los Angeles lors de sorties promotionnelles. Mais leur histoire n’a pas tenu.
Jaime Bergman - "La femme de sa vie" d’après David, celle qu’il attendait. Elle est devenue sa femme et la mère de son fils. Blonde aux yeux bleus avec une très belle plastique, playmate pour le magazine "Playboy" elle a joué dans une parodie d’Alerte à Malibu appelée "Son on the Beach" diffusée sur Série Club. Ils se sont fiancés en juillet 2001 et mariés en novembre de la même année. Leur rencontre a eu lieu lors d’une soirée sur le thème de la Saint-Valentin. Entre eux ce fut passionné comme Buffy et Angel. Ils s’entendent bien car elle est simple comme lui, respecte autrui et possède autant d’humour que son mari. Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur et plein de petits Boreanaz !